Reese s’apprête à passer l’examen qui lui permettrait de suivre des leçons de conduite. Ses parents s’inquiètent à l’idée de le voir au volant d’une voiture mais Reese agissant depuis quelques jours d’une manière irréprochable à la maison (ce que Dewey prend un malin plaisir à exploiter), Loïs et Hal n’ont aucun prétexte pour lequel le punir et lui interdire de passer son code et doivent se faire à l’idée que leur fils conduise. Loïs reçoit un appel de Craig qui lui affirme que les murs de sa maison ont été saccagés par Malcolm, qui y aurait jeté des projectiles. Elle ordonne immédiatement à Malcolm de se rendre chez Craig pour tout nettoyer, sans se préoccuper des dénégations de son fils qui clame son innocence. Arrivé sur place, Malcolm découvre que Craig a usé de ce stratagème dans le but d’exploiter ses connaissances pour l’aider à installer son nouveau matériel vidéo. D’abord réticent à cette idée, Malcolm finit par apprécier le travail effectué chez le collègue de sa mère et se demande pourquoi Craig s’est senti obligé de mentir pour qu’on vienne l’aider. A la grande surprise de ses parents, Reese passe le code avec succès et entame les cours de conduite, en compagnie d’une élève assez maladroite et d’un accompagnateur préoccupé par tout sauf par la façon dont les candidats au permis manient le volant. Après de longues minutes passées en spectateur, Reese perd patience et profite de l’absence du moniteur pour s’installer au volant. A peine a-t-il bouclé sa ceinture qu’il est accroché par une autre voiture. Se croyant responsable des dégâts, il prend la fuite à bord de la voiture d’auto-école et se retrouve impliqué dans une poursuite à 30 km/h de moyenne sur l’autoroute et impliquant une bonne demi-douzaine de voitures de police. Paniqué, il téléphone à Francis en Alaska pour lui demander conseil mais celui-ci a déjà beaucoup de mal à se tirer de ses propres ennuis après qu’il ait promis monts et merveilles à plusieurs bûcherons en échange de divers services et réalisé qu’il ne pourrait pas honorer ses dettes envers eux.
Lien : http://www.kewego.fr/video/iLyROoafM29K.html
?
(perso ca me plairait bien)
